Convierte tu biblioteca de Serato DJ a Engine DJ con Lexicon - y sincroniza directamente a tu USB o reproductor Denon. Los crates se convierten en playlists, los hot cues se transfieren, las beatgrids quedan bloqueadas. Gratis, Windows y macOS.
Compatible con Serato DJ Pro y Lite (versiones 3 y 4) → cualquier Engine DJ reciente (escritorio, hardware Denon o Engine Cloud vía Dropbox).
Requisitos
Necesitas tener instalado lo siguiente:
- Serato DJ Pro or Lite (3 or 4)
- Engine DJ, iniciado al menos una vez
- Lexicon - gratis para la conversión de biblioteca
Lexicon funciona en Windows y macOS.
Pasos para convertir Serato a Engine DJ
El proceso tiene dos partes: importa tu biblioteca de Serato a Lexicon y luego sincronízala con Engine DJ.
Parte 1 - Importar desde Serato
- Cierra completamente tanto Serato como Engine DJ. Los procesos en segundo plano deben terminar para que las bases de datos se puedan leer.
- Abre Lexicon y ve a la página Sincronizar.
- Haz clic en
Import tracks & playlistsabajo.
- Elige Serato en el menú desplegable. Lexicon detecta automáticamente la base de datos.
- Deja
Fullseleccionado para importar toda tu biblioteca.
- Haz clic en
Start importing. Tu biblioteca de Serato ahora vive en Lexicon.
Parte 2 - Sincronizar con Engine DJ
- Vuelve a la página Sincronizar (no vuelvas a hacer clic en Importar).
- Elige Engine DJ en el menú desplegable. Lexicon detecta automáticamente la base de datos de Engine DJ.
- Deja
Fullseleccionado. Deja las demás opciones con sus valores predeterminados.
- Haz clic en
Sync to Engine DJ. Espera a que termine.
Cuando termine, abre Engine DJ y tu biblioteca completa estará ahí - playlists, cues, beatgrids y tags intactos.
Qué se transfiere de Serato a Engine DJ
| Elemento | Se transfiere | Notas |
|---|---|---|
| Crates y estructura de carpetas | Sí | Los crates de Serato se sincronizan como playlists de Engine DJ. La jerarquía de carpetas se conserva. Ambas apps también permiten tener pistas en las carpetas superiores - Lexicon las normaliza mediante playlists _FolderTracks. |
| Smart Crates | Como smart playlists | Los Smart Crates de Serato pasan por Lexicon como smartlists y se sincronizan a Engine DJ. |
| Hot cues | Sí (hasta 8) | Ambas apps admiten 8 hot cues. |
| Colores de cue | Sí | Engine DJ muestra los colores de cue igual que Serato. |
| Colores de pista | Mediante asignación de campos | Engine DJ no admite colores de pista de forma nativa. Usa el Field Mapping de Lexicon para escribir el nombre del color (p. ej. Red_Dark) en un comentario o etiqueta personalizada. |
| Beatgrids | Sí | Los marcadores de beatgrid y los BPM se transfieren. |
| Loops | Sí | Los loops guardados se conservan. |
| Metadatos de pista | Sí | Título, artista, álbum, género, BPM, tonalidad, comentarios, valoraciones, etiquetas personalizadas. |
| Carátula del álbum | Opcional | Activa "write album art" en las opciones de sincronización si sincronizas directamente a USB/hardware. Para escritorio, omítelo y usa después "Re-import track information" de Engine DJ. |
| Serato FLIP | No | Lexicon no lee ni escribe las entradas FLIP. |
| Pistas de streaming | Solo en dispositivo | Engine DJ admite pistas de streaming (Beatport, Tidal, etc.) solo en hardware Denon - no en la app de escritorio de Engine DJ. Serato 4 gestiona el streaming en los crates; Serato 3 no. |
Notas específicas de Serato → Engine DJ
Elige tu destino: escritorio, USB o Dropbox
Al sincronizar con Engine DJ eliges dónde escribir la biblioteca:
- Engine DJ Desktop - escribe en la biblioteca de Engine DJ de tu ordenador.
- USB / hardware Denon - directo al dispositivo. El dispositivo debe estar en Computer Mode.
- Engine Cloud / Dropbox - escribe en tu carpeta de Engine Cloud en Dropbox.
Los colores de pista requieren un Field Mapping
Engine DJ no tiene un campo nativo para el color de pista. Si quieres conservar las etiquetas de color de pista de Serato, configura un Field Mapping de Lexicon para escribir los nombres de color en un comentario o etiqueta personalizada. Consulta Field Mappings en el manual.
FLIP no se transfiere
Serato FLIP se queda en Serato. Lexicon no lo lee ni lo escribe.
Carátula del álbum en la sincronización directa a hardware
Engine DJ en un reproductor Denon no puede recargar la carátula del álbum después de sincronizar. Activa "Write album art" en las opciones de sincronización de Lexicon para la sincronización directa a USB/hardware y así asegurarte de que la carátula aparezca en el dispositivo.
Comportamiento del bloqueo de beatgrid
Engine DJ bloquea las beatgrids que se han ajustado manualmente o analizado por completo. Por defecto, Lexicon respeta los bloqueos existentes. Puedes cambiarlo a "lock all" o "unlock all" en las opciones de sincronización si quieres que las grids de Lexicon prevalezcan siempre.
Remote Library no es compatible
La función Remote Library de Engine DJ (reproducir pistas en streaming desde una máquina en red) no es compatible con Lexicon. Las pistas deben estar accesibles localmente.
Pistas colocadas directamente en carpetas de Serato
Tanto Serato como Engine DJ permiten tener pistas directamente en las carpetas superiores, pero Lexicon las normaliza en playlists _FolderTracks por carpeta para mantener la coherencia entre las distintas apps de DJ.
Preguntas frecuentes
¿Puedo sincronizar directamente al USB de mi reproductor Denon?
Sí. Pon el reproductor Denon o el USB en Computer Mode, selecciónalo como Target Drive en las opciones de sincronización de Lexicon y luego sincroniza.
¿Se mostrarán los colores de pista de Serato en Engine DJ?
De forma nativa no - Engine DJ no tiene un campo de color de pista. Usa un Field Mapping en Lexicon para escribir el nombre del color en un comentario o etiqueta personalizada.
¿Qué pasa con Serato FLIP?
Nada - Lexicon no lee FLIP. Tus ediciones FLIP se quedan solo en Serato.
¿Tengo que activar "Write album art"?
Solo si sincronizas directamente a USB o directamente a hardware. Para Engine DJ de escritorio, omítelo y usa después "Re-import track information" de Engine DJ para extraer la carátula de los archivos.
¿Funciona con Engine Cloud?
Sí. Selecciona la carpeta de Engine Cloud en Dropbox como tu unidad de destino en las opciones de sincronización de Lexicon.
¿Funciona en macOS?
Sí. El proceso es idéntico en Windows y macOS.
Otras guías de conversión
¿Conviertes desde otra app, o a una app diferente?
¿Dudas? ¿Preguntas? Compártelas en el foro o charla sobre ellas en Discord.