Lexicon convierte toda tu biblioteca de Rekordbox a Serato DJ: las listas de reproducción se convierten en crates, los hot cues se conservan, los beatgrids quedan fijos, y tus etiquetas, valoraciones y carátulas se transfieren con ellos. El proceso tarda unos minutos y es gratis.
Esta guía cubre Rekordbox 6 y 7. Si todavía usas Rekordbox 5, consulta la nota sobre la importación de XML de Rekordbox 5.
Requisitos
Necesitas tener instalado lo siguiente:
- Rekordbox 6 or 7 (Rekordbox 5 supported via XML)
- Serato, iniciado al menos una vez
- Lexicon - gratis para la conversión de biblioteca
Lexicon funciona en Windows y macOS.
Pasos para convertir Rekordbox a Serato
El proceso tiene dos partes: importa tu biblioteca de Rekordbox a Lexicon y luego sincronízala con Serato.
Parte 1 - Importar desde Rekordbox
- Cierra completamente tanto Rekordbox como Serato. Los procesos en segundo plano deben terminar para que las bases de datos se puedan leer.
- Abre Lexicon y ve a la página Sincronizar.
- Haz clic en
Import tracks & playlistsabajo.
- Elige Rekordbox en el menú desplegable. Lexicon detecta automáticamente la base de datos.
- Deja
Fullseleccionado para importar toda tu biblioteca.
- Haz clic en
Start importing. Tu biblioteca de Rekordbox ahora vive en Lexicon.
Parte 2 - Sincronizar con Serato
- Vuelve a la página Sincronizar (no vuelvas a hacer clic en Importar).
- Elige Serato en el menú desplegable. Lexicon detecta automáticamente la base de datos de Serato.
- Deja
Fullseleccionado. Deja las demás opciones con sus valores predeterminados.
- Haz clic en
Sync to Serato. Espera a que termine.
Cuando termine, abre Serato y tu biblioteca completa estará ahí - playlists, cues, beatgrids y tags intactos.
Qué se transfiere de Rekordbox a Serato
| Elemento | Se transfiere | Notas |
|---|---|---|
| Listas de reproducción y estructura de carpetas | Sí | Las listas de reproducción de Rekordbox se convierten en crates de Serato. Tu jerarquía de carpetas se conserva como subcrates de Serato. |
| Listas de reproducción inteligentes | Como Smart Crates | Las listas de reproducción inteligentes de Rekordbox se convierten en Smart Crates de Serato cuando las reglas se pueden traducir; las reglas complejas pueden simplificarse. |
| Hot cues | Sí (hasta 8) | Rekordbox admite 16 hot cues; Serato admite 8. Lexicon importa los primeros 8 de Rekordbox de forma predeterminada; reordénalos primero en Lexicon si necesitas priorizar cues concretos. |
| Memory cues | Fusionados con los hot cues | Serato no tiene memory cues. Los memory cues de Rekordbox se fusionan con la lista de cues de Lexicon. Si necesitas mantenerlos separados, activa los memory cues en las funciones de app de DJ de Lexicon antes de importar. |
| Colores de los hot cues | Sí | Usando el método directo (no XML). Los colores de los memory cues se pierden al importar mediante XML; usa el método directo siempre que sea posible. |
| Beatgrids | Sí | Los marcadores de beatgrid y el BPM se transfieren 1:1 mediante el método directo. |
| Loops | Sí (uno activo) | Rekordbox puede tener un hot loop activo y un memory loop activo. Serato admite un loop activo por pista; los adicionales pasan a ranuras inactivas. |
| Metadatos de la pista | Sí | Título, artista, álbum, género, BPM, tonalidad, comentarios, valoraciones y etiquetas personalizadas se transfieren todos. |
| Carátulas | Sí | Las carátulas incrustadas se transfieren. Los archivos WAV que llevan carátula pueden necesitar volver a etiquetarse en Serato (Rekordbox no lee de forma fiable las carátulas de los WAV). |
| Serato FLIP | No | Lexicon no lee ni escribe las entradas de Serato FLIP. |
| Pistas de streaming | Condicional | Serato 3 no almacena pistas de streaming en los crates; Serato 4 sí. Asegúrate de que el servicio de streaming correcto esté activado en Serato antes de sincronizar o esas pistas no aparecerán. |
Notas específicas de Rekordbox → Serato
Cierra Rekordbox por completo antes de importar
Rekordbox mantiene procesos en segundo plano (rekordbox y rekordboxAgent) en ejecución después de cerrar la ventana. Lexicon no puede leer la base de datos mientras siguen activos. Si tu importación falla o se cuelga, abre el Administrador de tareas (Windows) o el Monitor de Actividad (macOS) y ciérralos manualmente.
Hot cues frente a memory cues
Rekordbox es la única app de DJ importante con hot cues y memory cues como conceptos separados. Serato solo tiene hot cues. Lexicon fusiona los memory cues con la lista de cues de forma predeterminada. Si quieres conservarlos como un conjunto distinto cuando más adelante vuelvas a sincronizar con Rekordbox, activa la función de memory cues en los ajustes de Lexicon antes de importar, y elige un destino de cue que los mantenga separados.
Serato 3 frente a Serato 4
Ambos son compatibles. La principal diferencia que afecta a la conversión: Serato 3 ignora las pistas de streaming en los crates, Serato 4 las conserva. Si vas a mover una biblioteca con pistas de Beatport o Tidal, actualiza a Serato 4 antes de sincronizar.
FLIP no se transfiere
Cualquier edición de Serato FLIP que tuvieras en pistas que pasen por Lexicon no aparecerá. FLIP vive en una estructura de datos exclusiva de Serato que Lexicon no lee ni escribe. Si dependes de FLIP, haz una copia de seguridad de la carpeta de la base de datos de Serato antes de sincronizar.
Las copias de seguridad son automáticas
Antes de que Lexicon escriba en Serato, hace una copia de seguridad de tus archivos de crate y de la base de datos en Music/_Serato_/Lexicon. Si algo sale mal, restaura desde ahí.
Preguntas frecuentes
¿Mis hot cues conservan sus colores?
Sí, con la importación directa de la base de datos (predeterminada en Lexicon para Rekordbox 6/7). Si importas Rekordbox 5 mediante XML, los colores de los memory cues se pierden porque Rekordbox no los escribe en el XML; los colores de los hot cues sí se transfieren.
¿Mis listas de reproducción inteligentes de Rekordbox se convertirán en Smart Crates de Serato?
Sí. Lexicon convierte las listas de reproducción inteligentes de Rekordbox en smartlists de Lexicon, que luego se convierten en Smart Crates en Serato. Las reglas que no se asignan de forma limpia (por ejemplo, reglas que hacen referencia a campos específicos de Rekordbox) se simplifican o se descartan.
¿Por qué Serato solo muestra 8 hot cues cuando Rekordbox tenía más?
El máximo de Serato es 8. Si tu pista de Rekordbox tenía más, Lexicon conserva los primeros 8 según el orden de Rekordbox. Para elegir qué 8 se conservan, abre la pista en Lexicon y reordena los cues antes de sincronizar.
¿Funciona esto en macOS?
Sí. El proceso es idéntico en Windows y macOS. Asegúrate de tener acceso de lectura/escritura tanto a la carpeta de la base de datos de Rekordbox como a la carpeta Music/_Serato_.
Tengo pistas de streaming en mis listas de reproducción de Rekordbox. ¿Aparecerán en Serato?
Solo en Serato 4, y solo si tienes el servicio de streaming (Beatport, Tidal, etc.) activado en los ajustes de Serato antes de sincronizar. Serato 3 no admite pistas de streaming en los crates en absoluto.
¿Puedo volver a Rekordbox después de convertir?
Sí. Tu biblioteca de Rekordbox no se elimina: Lexicon solo la lee durante la importación. También puedes ejecutar Serato a Rekordbox más tarde para sincronizar los cambios en el otro sentido.
Otras guías de conversión
¿Conviertes desde otra app, o a una app diferente?
¿Dudas? ¿Preguntas? Compártelas en el foro o charla sobre ellas en Discord.