Convierte tu biblioteca de Serato DJ a Rekordbox con Lexicon. Los crates se convierten en playlists, los hot cues se transfieren, los beatgrids quedan fijados y tus etiquetas y valoraciones vienen con ellos. Gratis, para Windows y macOS.
Compatible con Serato DJ Pro y Serato DJ Lite, versiones 3 y 4. El destino es Rekordbox 6 o 7. Rekordbox 5 funciona mediante el método de sincronización por XML.
Requisitos
Necesitas tener instalado lo siguiente:
- Serato DJ Pro or Lite (3 or 4)
- Rekordbox 6 or 7, iniciado al menos una vez
- Lexicon - gratis para la conversión de biblioteca
Lexicon funciona en Windows y macOS.
Pasos para convertir Serato a Rekordbox
El proceso tiene dos partes: importa tu biblioteca de Serato a Lexicon y luego sincronízala con Rekordbox.
Parte 1 - Importar desde Serato
- Cierra completamente tanto Serato como Rekordbox. Los procesos en segundo plano deben terminar para que las bases de datos se puedan leer.
- Abre Lexicon y ve a la página Sincronizar.
- Haz clic en
Import tracks & playlistsabajo.
- Elige Serato en el menú desplegable. Lexicon detecta automáticamente la base de datos.
- Deja
Fullseleccionado para importar toda tu biblioteca.
- Haz clic en
Start importing. Tu biblioteca de Serato ahora vive en Lexicon.
Parte 2 - Sincronizar con Rekordbox
- Vuelve a la página Sincronizar (no vuelvas a hacer clic en Importar).
- Elige Rekordbox en el menú desplegable. Lexicon detecta automáticamente la base de datos de Rekordbox.
- Deja
Fullseleccionado. Deja las demás opciones con sus valores predeterminados.
- Haz clic en
Sync to Rekordbox. Espera a que termine.
Cuando termine, abre Rekordbox y tu biblioteca completa estará ahí - playlists, cues, beatgrids y tags intactos.
Qué se transfiere de Serato a Rekordbox
| Elemento | Se transfiere | Notas |
|---|---|---|
| Crates y estructura de carpetas | Sí | Los crates de Serato se convierten en playlists de Rekordbox. Los subcrates se asignan a la jerarquía de carpetas. |
| Smart Crates | Como playlists inteligentes | Los Smart Crates de Serato llegan como smartlists de Lexicon, que se sincronizan con las playlists inteligentes de Rekordbox mediante el método Direct. |
| Tracks en crates padre | Como playlist _FolderTracks |
Serato te permite colocar tracks directamente en una carpeta (no en un crate). Lexicon las reúne en una playlist especial _FolderTracks por carpeta, ya que Rekordbox no puede guardarlas directamente en una carpeta. |
| Hot cues | Sí | Los hot cues de Serato se transfieren a los hot cues de Rekordbox, con los colores conservados mediante el método de sincronización Direct. |
| Memory cues | Opcional | Rekordbox es la única app de DJ con memory cues separados. Lexicon puede escribirlos como memory cues si activas la función de memory cues en los ajustes. |
| Beatgrids | Sí | Los marcadores del beatgrid y el BPM se transfieren 1:1 mediante el método Direct. |
| Loops | Sí (uno activo) | Rekordbox admite un hot loop activo y un memory loop activo. Los loops activos adicionales pasan a ranuras inactivas. |
| Metadatos del track | Sí | Título, artista, álbum, género, BPM, tonalidad, comentarios, valoraciones, etiquetas personalizadas. |
| Carátula del álbum | Sí | La carátula incrustada se transfiere. Nota: Rekordbox no admite carátulas para archivos WAV. |
| Serato FLIP | No | Lexicon no lee ni escribe las entradas de FLIP. |
| Tracks de streaming | Condicional | Serato 3 no guarda tracks de streaming en los crates en absoluto. Serato 4 sí lo hace si el servicio de streaming está activado en Serato. Rekordbox los guarda de forma similar. |
Notas específicas de Serato → Rekordbox
Sincronización Direct vs XML para Rekordbox
Lexicon admite dos métodos de sincronización con Rekordbox: Direct (recomendado para Rekordbox 6/7) y XML (necesario para Rekordbox 5). El método Direct es más rápido, conserva los colores de los cues y gestiona correctamente las playlists inteligentes. Usa XML solo si tienes Rekordbox 5.
FLIP no se transfiere
Las ediciones de Serato FLIP viven en una estructura de datos exclusiva de Serato que Lexicon no lee. Si dependes de las actuaciones con FLIP, haz una copia de seguridad de la carpeta de la base de datos de Serato (Music/_Serato_) antes de sincronizar para poder restaurarlas más adelante.
Tracks colocadas directamente en carpetas de Serato
Serato permite que las tracks se sitúen directamente dentro de una carpeta (no en un crate). Rekordbox no lo permite. Lexicon convierte esas tracks en una playlist _FolderTracks por carpeta para que no se pierda nada; puedes renombrarlas o eliminarlas después de sincronizar si lo prefieres.
Streaming en Serato 3 vs Serato 4
Serato 3 no puede guardar tracks de Beatport/Tidal/etc. en los crates. Serato 4 sí puede, siempre que el servicio de streaming esté activado en los ajustes de Serato. Si tu biblioteca de Serato tiene tracks de streaming y quieres tenerlas en Rekordbox, usa Serato 4 y asegúrate de que el servicio esté activado antes de importar.
Incompatibilidad con Sync Manager
La propia función "Sync Manager" de Rekordbox puede entrar en conflicto con la sincronización de Lexicon creando tracks duplicadas o ignorando las actualizaciones de campos. Flujo de trabajo recomendado: haz clic derecho en las playlists de Rekordbox y expórtalas manualmente a USB en lugar de depender de Sync Manager. Consulta la nota sobre Sync Manager en el manual.
Rekordbox Cloud Sync
La compatibilidad con Rekordbox Cloud Sync está en beta. Si tu biblioteca está en Rekordbox Cloud, haz una copia de seguridad completa antes de sincronizar con Lexicon. Ceñirte al método XML evita Cloud Sync por completo.
Cierra Serato y Rekordbox por completo
Serato se cierra limpiamente, pero Rekordbox deja los procesos rekordbox y rekordboxAgent en ejecución. Ciérralos desde el Administrador de tareas / Monitor de Actividad si la sincronización se cuelga.
Preguntas frecuentes
¿Los hot cues conservan sus colores?
Sí, al sincronizar mediante el método Direct (recomendado para Rekordbox 6/7). El método XML pierde los colores de los memory cues porque Rekordbox no los escribe en el XML; los colores de los hot cues sí se transfieren.
¿Qué pasa con los Smart Crates de Serato?
Llegan a Lexicon como smartlists y se sincronizan con Rekordbox como playlists inteligentes. Las reglas que no se traducen limpiamente se simplifican.
¿Aparecerán las ediciones de Serato FLIP en Rekordbox?
No. FLIP es exclusivo de Serato y Lexicon no lo lee ni lo escribe. Tus ediciones de FLIP permanecerán en Serato.
¿Aparecerán mis tracks de streaming de Serato en Rekordbox?
Si tienes Serato 4 con el servicio de streaming activado, las tracks se transfieren. Serato 3 no guarda tracks de streaming en los crates, así que no hay nada que Lexicon pueda importar.
¿Por qué mi biblioteca de Rekordbox muestra una playlist _FolderTracks?
Porque Serato permite que las tracks se sitúen directamente dentro de una carpeta (no en un crate), pero Rekordbox no. Lexicon las reúne en una playlist _FolderTracks por carpeta para que no las pierdas.
¿Funciona en macOS?
Sí. El proceso es idéntico en Windows y macOS.
Otras guías de conversión
¿Conviertes desde otra app, o a una app diferente?
¿Dudas? ¿Preguntas? Compártelas en el foro o charla sobre ellas en Discord.