After you sync from Lexicon to Serato, your crates are not showing any streaming tracks. The reason is simple; Serato does not (currently) support streaming tracks in crates.
Lexicon does support streaming tracks in playlists so when you sync, this can be a big difference. There is currently no workaround.
Videos
Check out our YouTube for videos about Lexicon.